frangere

fràn·ge·re

v.tr., v.intr.

I. v.tr.

I 1a. LE rompere, spezzare, mandare in pezzi: l'asta ... franse i denti, e all'estremo orlo del mento | uscì la punta (Foscolo) | frangere le glebe, le zolle, arare, dissodare: il sicano agricoltor frangendo | quest'aspre glebe ritrova elmi e scudi (D'Annunzio) | masticare, mordere: i cavalli normanni alle lor poste | frangean la biada (Pascoli)

I 1b. TS agr. spremere nel frantoio: frangere le olive

I 2. LE fig., mitigare, smorzare: donna è gentil nel ciel... che duro giudicio là su frange (Dante)

I 3. LE fig., violare, infrangere: frangere le leggi... ecco l'egregia, la sublime e santa | libertà de' tuoi pari (Monti)

I 4. LE fig., fendere, solcare: la bella armata il gran pelago frange (Ariosto)

I 5. LE fig., riflettere, rifrangere: la bianca stella di Venere ... il placido raggio | su le nevi dorate frangendo | ride (Carducci)

I 6. LE fig., pronunciare in modo rotto e incerto; emettere fievolmente: bianche perle e rubini, | dove frange ed affrena | amor la voce di dolcezza piena (Tasso)

II. v.intr. (essere) LE frangersi, rompersi spumeggiando: le marine onde ... frangendo s'aprono (Boccaccio)

\

DATA: av. 1250.

ETIMO: dal lat. frangĕre.

NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nel pass.rem. fransi, frangesti, franse, fransero e nel p.pass. franto; p.pass. ant. fratto.